¿Que es un vicio idiomático?
Son aquellas alteraciones que sufren los vocablos en su estructura habitual, por aumento, supresión o transposición de letra.
El barbarismo
Consiste en alterar la estructura de una palabra, de la siguiente manera:
- Escribir mal las palabras (espontanéo, honrra)
- Acentuar y pronunciar mal (Hiaga)
- Escribir y pronunciar como en el ididoma al que pertenece voces a pesar de averse españolizado
( London- londres), (referee- arbitro), (Match- partido)
- Emplear extranjerismos en lugar de los propios de la lengua española (carnit- carné), (revancha- desquite).
Seudoneologismo
Se entiende como la utilización de una falsa o fingida palabra nueva en circunstancias que la lengua existe el término preciso.
Ejemplos
Seudoneologismo - Palabra correcta
Recepcionar por - recibir
Planeación por - Planificación
Influenciar por - influir
El solecismo
Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia régimen o construcción.
Ejemplos
Solecismo - Palabra correcta
Jarabe para la tos - Jarabe contra la tos
Hilo de coser - Hilo para coser
Dolor a la cabeza - Dolor de cabeza
Se necesita secretaria - Se necesitan secretarias
La Cacofonía
Consiste en el encuentro o repetición de unas mismas sílabas o letras que producen efectos desagradables al oído.
Ejemplos
Cacofonía:Evidentemente, espero que todos actúen diligentemente y desinteresadamente.
Corrección: Desde luego, espero que todos actúen diligente e desinteresadamente.
Cacofonía: A mi me parece que lo que aparece en esa frase nos es correcto.
Corrección: Creo que lo que aparece en esa frase no es correcto.
La Impropiedad del lenguaje
Es el empleo inadecuado de voces i giros del idioma. La impropiedad se puede producir en nombrar mal a una cosa, en emplear mal los tiempos verbales.
Impropiedad Forma correcta
Escala Escalera
¿Que hora son? ¿Que hora es?
Son las 1:30 Es la 1:30
La anfibología
Vicio que se comete cuando se usan frases cuyo verdadero sentido es difícil.
Anfibología: Su madre compró calcetines para su hijo de lana.
Correcto: La madre compró calcetines de hilo de lana para su hijo.
Anfibología: Pedro compró a su hermano una casa con su dinero.
Correcto: Pedro compró con su dinero una casa para su hermano.
El vicio del lenguaje que consiste en el uso incorrecto de la partícula que, en vez de las expresiones como , cuando o donde.
Queismo: Así es que triunfo la selección chilena.
Correcto: Así es como triunfo la selección chilena.
No hay comentarios:
Publicar un comentario